x

Marketing Online

Doen we het in het Nederlands of in het Engels?

10/07/2006 Studenten en onderzoekers van de afdeling communicatiewetenschap aan de Universiteit Twente hebben een onderzoek uitgevoerd naar het verschil in geheugeneffecten tussen Nederlandstalige en Engelstalige slogans.

Doel van het onderzoek was te achterhalen of er verschillen optreden in het herinneren van Nederlandstalige of Engelstalige productnamen met slogan. Om die eventuele verschillen te onderzoeken zijn respondenten (n=97) blootgesteld aan een set van 20 slogans en merknamen, waarna met een vragenlijst is gemeten welke slogans en welke merken zij uit eigen beweging konden opnoemen (free recall).

De uitkomsten zijn duidelijk: in vergelijking met Nederlandstalige slogans worden Engelstalige slogans significant beter gereproduceerd.

De uitkomsten van het onderzoek staan uitgebreid in het juli/augustus-nummer van het Tijdschrift voor Marketing, dat deze week verschijnt.